• 团结 / United
  • 友爱 / Fraternal
  • 严肃 / Earnest
  • 活泼 / Lively
  • hello
  • Bye

 
tuán jié

~★·☆~★·☆~★·☆~★·☆~★·☆~

united

ls【2013】口香糖之山 / The Mountain of Chewing Gum

【雕塑/ Sculpture】 

【2008】和奥运有关或者无关 / About Olympiad or Not

【纸上拼贴/ Collage on paper】

2008年北京奥运前夕,我买了一盒廉价的奥运贴纸。这些贴纸虽然做工粗糙,但全是表达奥运热情与爱国之心。我把所有的三十张贴纸,包括其所有边角料,全部重组拼贴出各种各样的内容——它们与奥运有关或无关。

I bought a box Olympic Stickers in a very cheap price by the opening of Beijing Olympics in 2008. These stickers are all in bad quality but only expressing the  enthusiasm for Beijing Olympics and the love for China. Including all the offcut, I recomposed all of these 30 pieces to  different collages, which are about Olympiad or not. 
一套三十张的中国心贴纸 / A set of thirty Chinese heart stickers
和奥运有关或者无关 / About Olympiad or Not
大灯笼 / Large Chinese Lanterns
未完成 / Unfinished
机器人 / Robot
摩天轮 / Ferris wheel
收音机 / Radio
恭喜发财 / May You Become Prosperous
神州7号和UFO说:I LOVE CHINA!/ Shenzhou 7 and UFO say”I LOVE CHINA!“
骷髅 / DEATH
大鞭炮 / Large firecrackers
粽子哭着喊:“和平中国!” / The rice dumpling Cries out, Peace in China
蜗牛说:I LOVE CHINA!/ The Snail says,I love China!
乌龟说:I LOVE CHINA / the Tortoise says“I love china!”
机器人差点被吓死了 / It scared the hell out of the Robot
高潮 / orgasm
串串烧 / BBQ
骆驼大喊:中国加油 / the CAMEL shouts ”go china!“
城市中的坦克大战 / tank wars in the City
恭喜发财-恭 / Kung Hei Fat Choy - KUNG
恭喜发财-喜 / Kung Hei Fat Choy - HEI
恭喜发财-发 / Kung Hei Fat Choy - FAT
恭喜发财-财 / Kung Hei Fat Choy - CHOY
2008年度世界小姐冠军 / Miss World 2008 winner
ET先生 / Mr.ET
奥运频道 / Olympic Channel
变戏法 / Conjure
超人 / Superman
大象滑滑梯 / elephant sliding board
当心香口胶 / Beware of chewing gum
发短信为中国加油 / Sending text messages to cheer for China
公共厕所 / Public toilet
一个想当女巫的清洁工 / a Cleaner wantS to be a witch.jpg
官 / officer
还珠格格说:I LOVE CHINA / Huanzhu Princess says“I love china”
蝴蝶 / Butterfly
欢迎光临 / Welcome
戒指 / Ring
礼物 / present
卖剩的两个棉花糖 / The two leftover cotton candy
牛逼 / fuking great
女人体 / Women Body
披着狼皮的羊 / a sheep in wolf's clothing
祈福 / Pray
蜻蜓 / dragonfly
三八 / 38
身穿红色小棉袄和紧身收脚裤的活雷锋 / a living Lei Feng in a red jacket and capris
升国旗 / Flag-raising
生日快乐 / Happy birthday
圣诞树或一张堆积如山的桌子 / a Christmas tree or a super messy table
梳下的白发 / White Hair combed down
糖 / lollipop
特大包薯条 / A Large packets of chips
特邀嘉宾 / Special Guest
梯子和油漆桶 / a Ladder and a paint bucket
提高警惕,保卫祖国 / Heighten our vigilance, defend the motherland!
兔子 / Rabbit
我的理想家园要有大大的落地窗 / My ideal home should has LARGE French windows
无题 / Untitled
五球连进 / score five goals
箱子里的小丑 / THE CLOWN IN BOX
小鸡 / A chick
雄鸡一唱天下 / 白THE COCK CROWS FOR A BRIGHT WORLD
烟雾弹 / smoke grenade
钥匙与锁头 / Key and lock
夜行的卡车 / a Night truck
一封匿名信 / An anonymous letter
一个空油桶和一个空饼干盒 / An empty oil drums and an empty cookie box
一个想当女巫的清洁工 / a Cleaner wantS to be a witch
一个右手比左手长出许多的女孩 / a girl with a much longer right arm
一口气喝光两瓶酸奶 / finish Two bottles of yogurt in one Minute
一块写有I LOVE CHINA的豆腐 / A piece of tofu written I LOVE CHINA
一炮而红 / An instant hit
一筒 / Mahjong
一束花 / A bunch of flowers
一张空长凳 / An empty bench
一只受惊的猫 / frightened cat
一只博学多才而且热爱祖国的鸡 / a Knowledgeable and Patriotic chicken
以茶会友 / Tea for friends
有果皮箱的公交车站 / a bus station with garbage bin
煮熟的鸭子飞走了 / the Cooked duck flow away
有一天我家的机器人突然不停地说:I LOVE CHINA / One day, my robot suddenly kept saying” I LOVE CHINA“
最新壁纸 / new Wallpaper
左边是餐桌,右边是小便池 / Eat on left, pee on right

【2008】"拉市海边的艺术实验"展览 / "One Year of Experimental Art at Lashihai" Exhibition

【策划: 李丽莎,展览场地:丽江工作室海东艺术空间  / Curator: Li Lisha, Address: Haidong Art Space of Lijiang Studio 】

【2008】云蒸霞蔚 / Steaming

【纸上墨水 / Ink on Paper】

我重新书写了自己的一首诗。作为一种书面的吟诵,一种画面即兴表达。书画过程:由上至左右两股,至下,再至上,绘云,绘花。
I rewrite one of my poems. As a kind of written reciting, an improvisation on paper. Drawing process: from the top into two-ply, down, up, drawing a cloud, drawing flowers.
图片
云蒸霞蔚

所有出入我体内的水与雾
蒸腾
蒸腾出来
成了一朵我的云

所有出入你体内的水与雾
蒸腾
蒸腾出来
成了一朵你的云

总会有那么一个时刻
在天空的某一处
我的云入了你的云
你的云化了我的云

Steaming

All the vapour of mine
Steaming
Steaming up
Forming a cloud of mine

All the vapour of yours
Steaming
Steaming up
Forming a cloud of yours 

There must be a moment
Somewhere in the sky
Mine is in yours
Yours is in mine


【2005】南亭村吉祥物 / The mascot of Nanting Village

【装置 / Installation】
Powered by Create your own unique website with customizable templates.