【2012】“会所项目"中的七个活动 / 7 Events of The Meeting Room
【合作/ Collaboration】
【“会所项目”由 何颖雅(家作坊)与何颖宜(箭厂空间)共同发起。其中的这七个活动则是由我组织 。活动场地:“箭厂空间” / The Meeting Room is organized by 何颖雅 Elaine W. Ho (HomeShop) and 何颖宜 Rania Ho (Arrow Factory). These 7 events of it is organized by me. Space : Arrow Factory 】
【“会所项目”由 何颖雅(家作坊)与何颖宜(箭厂空间)共同发起。其中的这七个活动则是由我组织 。活动场地:“箭厂空间” / The Meeting Room is organized by 何颖雅 Elaine W. Ho (HomeShop) and 何颖宜 Rania Ho (Arrow Factory). These 7 events of it is organized by me. Space : Arrow Factory 】
【2012】财神到 / The God of Wealth
【行为 / Performance】
【2011】圣诞快乐 / Merry Christmas
【行为/ Performance】
【2011】和玛雅孩子一起给教室画壁画 / Paint a Mural for the classroom with the Maya Kids
【壁画合作/ Mural Collaboration】
【地点:墨西哥切图马尔查克朝本村,艺术家维绒妮卡的儿童课室 / Address: Artist Veronica's Kids Classroom, Chacchoben, Chetumal, Mexico 】
【地点:墨西哥切图马尔查克朝本村,艺术家维绒妮卡的儿童课室 / Address: Artist Veronica's Kids Classroom, Chacchoben, Chetumal, Mexico 】
【2011】壁画两幅 / Two Murals
【丽江工作室院内 / In the Yard of Lijiang Studio】
【2010】云南回访计划 / The Plan of Returning Visit to Yunnan
【驻留空间:LOFT金鼎1919,昆明,中国 / Residency: Loft Jinding 1919, Kunming, China】
【驻留展览:“日常生活:云南方式” / Residency Exhibition: Daily Life - Yunnan Style】
2006年10月底,我第一次来到昆明,在这里获得了云南的第一印象。随后我在丽江拉市海吉祥村的丽江工作室工作直至2009年7月。三年的农村生活让我融入到了当地并成为一个当地人。如今我再次坐上了飞往云南的航班,飞机如同穿越着我层层记忆的云海,一点一点地靠近这个我永远无法忘却的阳光地,这时我潸然泪下。
回访云南——我的第二故乡,现在的我更像是一名“返乡的游客”,除了故地重游拜访旧人,我也和大部分游客有着一样的观光购物计划。主与客这两种身份的抗衡,是“旁观”与“进入”这两种姿态的抗衡,也是当我这样一个外来者长期生活工作在丽江这样一个旅游城市里的时候,在生活和工作上所进行的抗衡。
旅行结束,除了我的活页行程表笔记,我的行李箱里还有从丽江古城里买回来的当地服饰;在农村采购的当年我最爱的垃圾食品和小玩意儿;朋友回赠我的礼物;我在路上采集的植物、石头和羽毛;这次回访旅程的照片和票据等。
【驻留展览:“日常生活:云南方式” / Residency Exhibition: Daily Life - Yunnan Style】
2006年10月底,我第一次来到昆明,在这里获得了云南的第一印象。随后我在丽江拉市海吉祥村的丽江工作室工作直至2009年7月。三年的农村生活让我融入到了当地并成为一个当地人。如今我再次坐上了飞往云南的航班,飞机如同穿越着我层层记忆的云海,一点一点地靠近这个我永远无法忘却的阳光地,这时我潸然泪下。
回访云南——我的第二故乡,现在的我更像是一名“返乡的游客”,除了故地重游拜访旧人,我也和大部分游客有着一样的观光购物计划。主与客这两种身份的抗衡,是“旁观”与“进入”这两种姿态的抗衡,也是当我这样一个外来者长期生活工作在丽江这样一个旅游城市里的时候,在生活和工作上所进行的抗衡。
旅行结束,除了我的活页行程表笔记,我的行李箱里还有从丽江古城里买回来的当地服饰;在农村采购的当年我最爱的垃圾食品和小玩意儿;朋友回赠我的礼物;我在路上采集的植物、石头和羽毛;这次回访旅程的照片和票据等。
云南回访计划行程表 / Schedule of The Plan of Returning Visit to Yunnan
【2008-2009】为农民邻居画壁画 / Mural for the Neighboring farmer
【驻留空间:丽江工作室,云南,中国 / Residency: Lijiang Studio, Yunnan, China】
【2008】壁画草图 / Mural Drafts
【2009】儿子们为壁画重新上色。The Sons Recolored the Mural.
爷爷对壁画的解说:六色彩虹代表六六大顺,四只鸟在飞代表四季平安,一棵树上结12个果代表一年十二月如一日都平平安安,打下六只鸟代表六六大顺,掉下来四个果子代表四季发财!
Grandpa's interpretation: The rainbow has 6 colors, and 6 brings luck; the 4 birds stand for "safe and sound in 4 seasons"; the 12 fruits on the tree represent peace and safety of 12 months; the 6 birds which have been shot bring luck too, and the 4 fallen fruits stand for making a fortune in 4 seasons.
Grandpa's interpretation: The rainbow has 6 colors, and 6 brings luck; the 4 birds stand for "safe and sound in 4 seasons"; the 12 fruits on the tree represent peace and safety of 12 months; the 6 birds which have been shot bring luck too, and the 4 fallen fruits stand for making a fortune in 4 seasons.
【2010】阳光雨露快乐龟 / Rainbow Juice fun
【电脑绘图/ Computer Graphics】
【2007】女士们先生们 / Ladies & Gentlemen
【纸上彩铅 / Color Pencil on Paper】